Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contemptu dignus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		contemptu dignus	contemptū dignus	verachtenswert despicable, contemptible
				verächtlich

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

contemptu	contemptū	in verächtlicher Weise
		mit verächtlicher Miene
cum contemptu loquor	cum contemptū loquor	spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)
		äußere mich verächtlich speak disparagingly, speak with contempt (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)

query 1/2L (max. 100): 55 Ergebnis(se)

carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus	ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert a scoundrel, not worthy of prison
dictu dignus	dictū dignus	erheblich (unter kommunikativem Aspekt)
		nennenswert
dignam condicionem filiae quaero	dignam condiciōnem fīliae quaerō	suche eine gute Partie für meine Tochter look for a good marriage partner for one's daughter
digne	dignē	entsprechend
		nach Wert worthily, itly, becomingly
		würdig
dignum duco	dignum dūcō	halte für würdig consider worthy (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)
dignum est (+ Inf./AcI.)	dignum est (+ Inf./AcI.)	es ziemt sich it is appropriate
dignum habeo	dignum habeō	halte für würdig consider worthy (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)
dignum iudico	dignum iūdicō	halte für würdig consider worthy (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)
dignus (digna, dignum), ad quem (quam, quod) animum attendas	dignus (digna, dignum), ad quem (quam, quod) animum attendās	beachtenswert worthy of attention
dignus annotatu	dignus annotātū	bemerkenswert worthy of note
dignus bulla	dignus bullā	kindisch childish
dignus sum aliqua re	dignus sum aliquā rē	verdiene etw. deserve something
dignus sum, qui ...	dignus sum, qui ...	verdiene, dass ich ... deserve something (+ Konj.)
dignus, cui credatur	dignus, cuī credātur	glaubwürdig credible
dignus, digna, dignum	dignus, digna, dignum	angemessen
		bedeutend genug
		befugt
		befähigt
		berechtigt
		entsprechend
		genügend
		geziemend
		hinreichend bedeutsam (ut ... - dass ...)
		tüchtig
		verdient
		wert
		wichtig genug (ut ... - dass ...)
		würdig worthy, deserving, suitable, fitting, becoming, proper [laude, maioribus, verberibus]
		zukommend
fide dignus	fidē dignus	glaubwürdig
haec sorbitio omni laude digna est	haec sorbitiō omnī laude digna est	diese Suppe isttt ganz ausgezeichnet
hoc non est dignum, quod commemoretur	hoc non est dignum, quod commemorētur	dies ist der Rede nicht wert
id dignum memoria videtur	id dignum memoriā vidētur	dies scheint bemerkenswert
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
laude dignus	laude dignus	lobenswert (im lat. Sprachkurs)
laude dignus	laude dignus	lobenswert
		verdienstlich
laude dignus sum	laude dignus sum	verdiene Anerkennung
mors viro forti digna	mors virō fortī digna	Heldentod
multa scitu digna	multa scītū digna	viel Wissenswertes
nobis pleraque digna cognitu obvenere	nōbīs plēraque digna cōgnitū obvenēre	das meiste erschien mir wissenswert
omni laude dignus	omnī laude dignus	verdienstlich
poena dignus	poenā dignus	strafwürdig
		verdammenswert
		verdammenswürdig
poena dignus est	poenā dignus est	er verdient Strafe
praemio dignus	praemiō dignus	verdienstlich
puer dignus cyatho caeloque	puer dignus cyathō caelōque	ein Junge wie ein zweiter Ganymed
		ein Junge, würdig im Himmel Mundschenk zu sein
viro forti dignus	virō fortī dignus	heldenhaft heroic, worthy of a brave man

2. Formbestimmung:

Wortform von: contemptu

[4] unregelm. Dat. Sgl. von

contemptus, contemptūs m
Geringschätzung; Gleichgültigkeit; Verachtung; Herabsetzung; Abwertung; Diskriminierung;

[4] Abl. Sgl. von

contemptus, contemptūs m
Geringschätzung; Gleichgültigkeit; Verachtung; Herabsetzung; Abwertung; Diskriminierung;

[78] Sup.II von

contemnere, contemnō, contempsī, contemptum
behandele gleichgültig; behandele geringschätzig; verachte; verspotte; beachte nicht; lasse links liegen; schätze gering; lasse unbeachtet; halte für unbedeutend; weise mit Verachtung ab; bin gleichgültig; mache mir aus etwas nichts; setze mich über etwas hinweg; fürchte nicht; biete die Stirn; schiebe gleichgültig beiseite; sehe über etw. hinweg; äußere mich verächtlich; setze hintan; lasse gleichgültig beiseite; übergehe;

[78] Sup.II von

contempnere, contempnō, contempsī, contemptum
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte;